to the memory of

Such was the picture, and he thrilled to the memory of it.

当时正是这样的情景, 他回想起来还感到毛骨悚然.

The president will cherish the memory of this visit to Ohio.

总统将铭记这次俄亥俄之行。

The limit is due to the memory of the computer.

这一限制取决于计算机内存。

A small monument was erected to the memory of those who died.

竖起了一座小纪念碑悼念那些死者。

One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you.

老年人的问题之一是记忆可能紊乱起来。

A monument was dedicated to the memory of the national hero.

人们建立了一座纪念碑以纪念这位民族英雄.

The monument was erected to the memory of the people's heroes.

这纪念碑是为纪念人民英雄建立的.

All rose in silent tribute to the memory of the martyrs.

为悼念先烈，全体起立，静默致哀。

This book is dedicated to the memory of my mother.

谨以此书献给我已故的母亲。

The other day, in a little church near Brighton, a window was dedicated to the memory of the Revd. Michael Scott

几天前，在布赖顿附近的一个小教堂，人们以一扇窗户来纪念迈克尔·斯科特牧师。

A day that was consecrated to the memory of these brave young men.

为纪念这些勇敢的年轻人而被定为纪念日的一天。

He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.

他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所.

The monument was erected to the memory of a certain general.

这座纪念碑是为纪念某位将军而建的。

I dedicate this speech to the memory of these women and children.

我将这片讲话献给我记忆中的这些妇女和儿童。

She tried to erase the memory of that evening.

她试图忘却那天晚上的事。

Her earliest memory is of singing at the age of four to wounded soldiers.

她最早的记忆是在4岁时为受伤的战士唱歌。

He built a chapel as a shrine to the memory of his dead mother.

他建了一座小教堂作为悼念亡母的圣所。

The monument is dedicated to the memory of the people's heroes.

这座纪念碑是为纪念人民英雄而建造的.

When he died, people had his picture painted to the memory of him.

他死后人们画了他的像纪念他.

To the memory of Harry Golding, a man of sterling moral character, generous wit and charm, endless patience, and titanic intellect;

献给哈里。格罗丁，一个道德高尚、机智风趣、无比耐心、富有智慧的人；

They have erected a monument sacred to the memory of martyrs.

他们建了一座烈士纪念碑.

This shrine is dedicated to the memory of soldiers killed in the defense of the country.

这座庙是为了纪念为国捐躯的士兵们而建造的.

This monument is sacred to the memory of the Unknown Soldiers.

这一纪念碑是为纪念无名将士而建立的.

The monument was dedicated to the memory of the national hero.

这座碑是为纪念那位民族英雄而建造的.

This battle field is consecrated to the memory of the soldiers who died here.

这个战场被视为圣地以纪念战死在这里的战士.

The porcelain loaded people to the memory of the original and early appearance in civilization.

陶瓷承载了人们对文明原初状态的记忆。

This shrine was dedicated to the memory of soldier kill in the defence of the country.

这座庙是为纪念为国捐躯的士兵而建造的.

He made homage before the shrine to the memory of his father.

他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。

The first chapter refers to the memory of urban spaces and citizens.

第一章：刘云若笔下的城市空间、城市人物记忆。

A monument was erected to the memory of that great scientist.

树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家.